lunes, 9 de octubre de 2017

Un día común

Tuve un gran fin de semana. El viernes por la tarde, terminé el trabajo a las 5 PM. Me fui a casa y tomé una ducha. Luego fui a ver a un par de mis amigos en un bar del centro.
Tuvimos un par de cervezas y una buena charla.
Tom nos habló de su nuevo trabajo, y Jim nos habló de su nueva novia. Después de un tiempo, nos fuimos a un restaurante y pizza. Me fui a la cama tarde esa noche, pero estaba muy feliz.
El sábado por la mañana fui corriendo en el parque. Corrí 5 kilómetros, y luego regresé a casa.
Después de eso, conocí a mi novia para el almuerzo. Fuimos a un restaurante tailandés cerca de mi casa. Me encanta la comida tailandesa
Pasé la noche con mi novia, viendo la televisión en el sofá.
Al día siguiente, me levanté y cogí el tren a la ciudad de mis padres. Normalmente voy a ver a mis padres los domingos, al menos dos veces al mes.
Mi madre suele hacer un asado, y vamos a dar un paseo por el parque o en el campo después del almuerzo.
Este fin de semana fue un poco diferente, sin embargo. Mis padres me llevaron a un buen almuerzo, porque era mi cumpleaños. Después del almuerzo, tomamos un paseo (como de costumbre) y luego cogí el tren de regreso a Londres.
Ahora es lunes y estoy de vuelta en el trabajo, pero tengo grandes planes para el próximo fin de semana

Los abuelos de Shawn son muy viejos, y viven en una cabaña pequeña en Plymouth. Son los padres de su madre. Los padres de su padre murieron hace años. Los abuelos de Shawn están jubilados y pasan la mayor parte de su tiempo cultivando un huerto, caminando y tomando el té con sus amigos.

9 comentarios:

  1. Felicidades tu traducción esta bien, el texto se puede leer y entender bien.

    ResponderEliminar
  2. Muy buena traducción compañera, es muy entendible y clara.
    Sólo te faltó la referencia bibliográfica, pero de ahí todo muy bien.

    ResponderEliminar
  3. Es una entretenida historia, muy bien, es una trama singular, pequeña y curiosa.

    ResponderEliminar
  4. julisa que buen tema escogiste y sobre todo que buena traducción.

    ResponderEliminar
  5. Muy interesante el tema y la traducción es muy buena.

    ResponderEliminar
  6. Muy buena ty traducción aparte elejiste un tema interesante🙊

    ResponderEliminar
  7. tu traduccion esta muy bien ademas que es muy coherente.

    ResponderEliminar
  8. Es un tema interesante ya que es una historia muy curiosa.

    ResponderEliminar
  9. Muy bien, sólo recuerda poner la referencia a la nota original en inglés.

    ResponderEliminar